オバマ大統領就任演説

オバマ新大統領:党派超え多様性強調「対立から脱却を」



Obama Inauguration Speech
オバマ大統領就任演説 MP3(12分53秒)


画像
2009.01.21
バラク・オバマ第44代米国大統領就任演説
ワシントンの連邦議事堂前


President-elect Obama at the Lincoln Memorial Concert


オバマ大統領 就任式 就任演説
(TV録画:日本語同時通訳付き)


Barack Obama Inauguration Speech part 1 of 2 (Live)
オバマ大統領肉声(1 of 2)


Barack Obama Inauguration Speech part 2 of 2 (Live)
オバマ大統領肉声(2 of 2)


アメリカワシントン時間2009年1月20日正午(日本時間21日午前2時)、アメリカ史上初めてのアフリカ系(黒人)大統領となったバラク・オバマ上院議員は、大統領就任演説で、困難な時代にアメリカ国民一人ひとりが団結し、責任を共有し、希望を持って米国を再生させる「チェンジ( 変革)」の一翼を担うよう呼びかけました。
オバマ氏は「私たちは自らを奮い立たせ、アメリカを再生する仕事に取りかからなければならない」と呼びかけました。さらに「今求められているのは、新たな責任の時代だ。それは、一人ひとりのアメリカ人が、私たち自身と私たちの国、世界に対する責任があると認識することだ」と述べ、アメリカの再生の作業への自覚と参加を求めました。


オバマ大統領就任演説

[英語原文]
          リンク(pdf) http://www.heraldo.es/documentos/discursoobama.pdf

[日本語訳」
          努力と責任感で「どんな嵐にも耐えよう」オバマ大統領の就任演説 全文翻訳
             訳者(私)による意訳を含みます。 ( )内は、訳者が補足したものです。
             文中の太字は、本文中の印象的なことばです。

市民の皆さん、

私は今日ここにこうして立ち、直面する責務を前に身が引き締まる思いです。そして同時に、皆さんが託してくださった信頼に感謝し、先人たちが払ってくれた犠牲に思いを致しています。私はブッシュ大統領が私たちの国のために尽くしてくれたその献身に感謝し、さらにこの移行期を通じて示してくださった思いやりと協力に感謝します。

これまでに(私を含め)44人のアメリカ人が大統領の宣誓をしてきました。大統領の宣誓はこれまで、繁栄の波が高まる中で、そして平和という穏やかな海の中で、繰り返されてきました。しかしこの宣誓は時折、暗雲かき曇り嵐が吹きすさぶ中でも、繰り返されてきたのです。こうした時でもアメリカは歩き続けてきました。それはただ単に、政府機関の能力やビジョンが優れていたためではなく、「We the People (私たち合衆国の人民)」が、先人たちの理想を大事に守り続け、(独立宣言など)建国の文書に忠実であり続けたからです。(訳注・「We the People」とは「独立宣言」の冒頭)

これまでずっとそうでした。そして今の世代のアメリカ人にとっても、そうでなくてはなりません。

私たちが危機の最中にあることは、現在では明白です。私たちの国は、暴力と憎しみを掲げる大規模なネットワークを相手に戦争を行なっています。また、私たちの経済はひどく弱体化してしまいました。一部の人の強欲と無責任のせいではありますが、私たちみんなが全体として、新時代に向けて厳しい選択をして国を準備してこなかった結果でもあります。そのために人々は家を失い、職を失い、企業は倒産してきました。私たちの医療保険は高過ぎます。私たち国の学校はあまりに多くあちこちで疲弊しています。そして(石油などを大量消費する)私たちのエネルギーの使用方法が、敵を強化し、地球への脅威となっている証拠が、日増しに増え続けています。

どれもこれもデータや統計に基づく危機の指標です。それに対して、数字では計りにくいのですが同様に深刻なものに、アメリカ全土に広がる自信の喪失があります。それは、アメリカの衰退は避け難いものだという、いかんともしがたい恐怖。そして次世代の国民は生活水準を下げなくてならないという、つきまとう不安。こういう自信の喪失のことです。

私は今日、みなさんにはっきり言います。私たちが直面する課題は、現実のものです。課題は深刻で、たくさんあります。簡単には解決できませんし、短期的に解決できるものでもありません。けれどもアメリカよ、これは知っておいてもらいたい。課題は、解決します。

私たちが今日のこの日、ここに集まったのは、恐怖よりも希望を選び、対立と不和よりも目標を共有することを選んだからです。

今日のこの日に私たちは、長らく私たちの国の政治の首を絞めてきた些細な不満や偽りの約束はもう終わりだと、そう宣言するために、ここに集まりました。今日私たちは、長い間、私たちの政治を縛ってきた主張や教義に終止符を打つことを宣言します。

私たちはまだ若い国です。けれども聖書の言葉を借りるなら、子供じみた事はもうやめるべき時が来ました。今こそ、私たちの不屈の精神を再確認する時です。自分たちのより良い歴史を選びとり、世代から世代へと受け継がれてきたあの貴重な贈り物とあの崇高な理想を、さらに前進させる時が来たのです。それは、すべての人は平等でかつ自由で、誰もが最大限の幸福を追求する機会を与えられる権利をもっているのだという、あの神から与えられた約束のことです。

私たちの国がいかに偉大な国か再確認するにあたって、私たちは、あらかじめ、何もしなくても偉大な国として与えられたものではないことを承知しています。偉大さとは、自ら努力して獲得しなくてはならないものです。長い旅路を歩んできた私たちの国は、これまでも決して近道をしたり、適当なところで妥協したりしませんでした。私たちの旅は、気の弱い人たちには不向きな道中でした。気の弱い人たち、働くよりも楽をしたい人たち、富や名声の楽しみだけ求める人たち、そういう人たちは、私たちの旅路には向きません。それよりも、長く険しい道を登って、私たちの国を繁栄と自由に向けて引き上げてくれたのは、危険を恐れない人たち、実行力ある人たち、ものを自分の手で作る人たち、そういう人たちでした。中には功績を賞賛された人たちもいますが、多くの場合は、仕事より娯楽を好んだり富と名声だけを求めることなく、地道に働き続けた人たちなのです。

そういう働く人たちが、私たちのために、ほんのいくらかの持ち物を荷物にまとめて、新しい生活を求めて、様々な大海を越えてこの地に渡ってきたのです。

そういう人たちが、私たちのために、汗を流して懸命に働き、そして西部を開拓してくれたのです。そういう人たちが私たちのために、鞭に打たれても耐えて、固い大地を耕してくれたのです。

そういう人たちが、私たちのために、(独立戦争の戦場の)コンコードや(南北戦争の)ゲティスバーグや(第2次世界大戦の)ノルマンディーや(ベトナム戦争の)ケサンといった戦場で戦い、そして命を落としていったのです。

こういう男たち女たちは、繰り返し繰り返し、私たちがより良い生活を送れるようにと、苦闘し、自らを犠牲にし、自分の手がボロボロになるまで働いてくれたのです。彼らにとってアメリカとは、個人個人の野心の集まりよりも大きいものでした。出身の違いや貧富の差、党派の違いよりも、もっと大きな偉大なものでした。

そしてその同じ旅を、私たちも続けているのです。私たちの国は依然として、この地球上で最も繁栄した、最力な国であり続けています。私たちの国の労働者は、今の(経済)危機が始まった時と比べて、生産性が落ちたわけでは決してありません。私たちの創造性が低下したわけでもなければ、先週や先月や昨年に比べて私たちの国の製品やサービスに対する必要性が減ったわけでもありません。私たちの能力は衰えてはいません。けれども、何もせずに済む時代は終わりました。狭い利益を死守したり、面倒な決断を先送りしたり、そんなことをしていられる時間は、確実に終わったのです。今日から私たちは、自ら立ち上がり、ほこりを払って、アメリカを再生する仕事に着手しなければなりません。

なぜなら、どこに目をやっても、やらねばならない仕事だらけだからです。私たちの国の経済状況は、大胆かつ迅速な行動を求めています。そして私たちは、ただ新規の雇用を創出するのだけでなく、成長の新たな基盤づくりのためにです。商業を支えて私たちを一つに結びつけます。道路や橋を建設し、送電網やデジタル通信回線を敷きます。科学を本来のあるべき姿に戻し、医療技術を向上させながら、そのコストを削減します。そのために最新技術を駆使していきます。私たちは、太陽と風と大地のエネルギーを利用して、自動車を走らせ工場を動かしていきます。そして私たちは、新時代の要請に応えるよう、学校や単科大、大学を改革していきます。どれも可能ことばかりです。そして、これらのすべてを、私たちは実現していきます。

私たちの野望の大きさについて疑念を抱く人がいます。そういう人たちは、私たちのシステムは多くの大きな計画に耐えられないと指摘する人もいます。だが、彼らは忘れています。私たちの国がこれまでに何をしてきたかを忘れ去っているのです。想像力に共通の目的が結び付き、必要性に勇気が結び付いたとき、自由な男女が何を成し遂げられるかを、忘れているのです。

皮肉屋たちは、彼らがよって立つ地面が、すでに動いていることを理解できないでいるのです。つまり、これまで私たちをずっと巻き込んでいた無毛な政争は、もう意味がないものだということを。今日のこの日に私たちが問いかけているのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、政府がきちんと機能しているかどうかです。国民がまともな賃金の仕事を見つけられるよう、政府が協力しているかどうか。適正な医療費で医療サービスを国民に提供できているかどうか。十分な退職資金を各家庭が手に入れることができるように政府が支援できているかどうかです。「イエス」と言える分野についてはこのまま続行しますし、「ノー」と言う分野についてはその政策はそこで終わりにします。そして国民の税金を扱う私たちは、適切に支出し、悪弊を改め、誰からも見えるように透明性の高い形で仕事をするよう、責任を持ちます。国民と政府の間に不可欠な信頼関係は、それによって構築することができるのです。

問うべきなのは市場の良し悪しではありません。富を作り出し自由を広めるという市場の力に比肩するものはありません。けれども、今回の(経済)危機で、市場を注意深く監視していないと、市場は無軌道で野放図な動きをしてしまう恐れがあることを、改めて思い知らされました。さらには、富める者を引き立てるだけでは、国は長く繁栄できない、ということも、今回改めて認識しました。昔からそうだったのですが、私たちの国の経済がうまく行くために大事なのは、国内総生産(GDP)の規模だけではなく、その繁栄がどこまで届いているかなのです。大事なのは、やる気のある全ての人に、私たちがいかに広くチャンスを提供できるかです。慈善でそうするのではなく、その方が確実に国民全員の共通の利益にかなうからこそです。

国民の防衛について言えば、安全と理想は両立できないという主張は誤ったものだと断言し拒絶します。私たちの国の建国の父たちは、私たちには想像もできないような困難を前に、法の支配と人権を保障する権利章典を起草しました。そしてその後の世代が血を流す犠牲を払って、権章の中身を拡大してきました。そこに掲げられた理想はいまも世界を照らしています。私たちは単なるご都合主義で、この理想を捨て去ることなど全くありません。

なので、今日この日(の式典)を見守っている他の国々の人たちや外国政府の皆さんに申し上げたい。(アメリカの)巨大都市の住民から、私の父が生まれた小さな村の人たちにまで。皆さんに申し上げます。アメリカは、将来の平和と尊厳を求める全ての国家とあらゆる男女や子供の友人であり、私たちは再び、世界をリードする役割を果たす用意ができていることを、知って頂きたい。

先人たちが、ファシズムや共産主義を屈服させたのは、ただミサイルや戦車によってではなく、強固な同盟関係や、揺るぎない確信によったものです。彼らは、自国の力だけで自分たちを守れるものではないと理解していましたし、いくら自分たちに力があるからといって好き勝手をしていいというものではないとも理解していました。その代わり先人たちは、力というのは賢明に使えばこそ育つものだと理解していました。国の安全は、国の主張の正当性や、規範としての説得力から生まれるものだと、謙遜と自制という穏やかな資質から生まれるものだと。

この伝統を守っていくのが、私たちです。改めてこの行動規範に導かれ、私たちはもっと更なる努力と協力と国家間の理解を必要とする新しい脅威に立ち向かって行くことができます。私たちは責任をもって、イラクをその国民の手に委ねていく行動を開始します。そして私たちは責任をもって、努力して勝ち取った平和をアフガニスタンに築き上げていきます。古い友人たちやかつての敵対国と共に、私たちは核の脅威を軽減するために不屈に努力し、地球温暖化という恐怖を巻き返していく不断の努力を行っていきます。自分たちの生き方を曲げることはないし、生き方を守るのことに迷いもしません。そして自分達の目的を進めるためにテロを引き起こし恐怖を広め、罪のない人々を惨殺することで目的を果たそうとする連中には、私たちは今ここで言おう。お前たちよりも我々の心は強固であり、決してくじけたりしない。先に倒れるのはお前たちだ。私たちははお前たちを打ち負かす。

なぜなら私たちは、我が国の多様性という遺産は、決して弱点などではなく、むしろ長所だと知っているからだ。私たちの国はキリスト教徒とイスラム教徒と、ユダヤ教徒とヒンズー教徒と、そして信仰をもたない人たちが集まった国です。地球上のあらゆる場所からもたらされた、あらゆる言語とあらゆる文化で形作られた国です。そして私たちには、南北戦争という内戦や人種隔離という苦い経験があり、その結果、前よりも強くなり団結して暗い時代から抜け出しました。その過去があるからこそ私たちは、古くからある憎しみはいつかなくなり、民族を隔てる線も消えるものだと信じずにはいられないのです。部族の壁は間もなくなくなり、そして世界がより小さくなるに連れて、私たちに共通の人間愛が現われてくることになると。そして、新しい平和の時代を導くために、アメリカは自分たちの役割を果たさなければならないことを。そう信じずにはいられないのです。

ムスリム(イスラム)世界に対しては、共通の利益と相互の信頼をベースに、新しく前に進む道を模索しています。紛争の種を撒き、自分たちの社会の問題を欧米のせいにする国々の指導者たちには、こう申し上げる。国民は、あなたたちがものを破壊することによってあなたたちを指導者として評価しない。国民は、あなたたちがものを築き上げることによってあなたたちを指導者として評価するのだと言いたい。腐敗と不正と批判意見を抑圧することによって権力にしがみついている人々に申し上げる。あなたたちは、歴史の誤った側にいることに気付くべきだ。そして、もしあなたたちが、その握りしめた拳を開く気持ちがあるのなら、私たちはあなたたちに手を差し伸べることができる。

貧しい国の人たちへ、誓います。みなさんの農場を豊かにし、清潔な水が流れるようにし、飢えた人々を満たし、知識を求めてやまない頭脳に栄養を与えるよう、私たちはみなさんと一緒に働くことを約束します。そして私たちのアメリカと同様にに比較的豊かな国には、こう申し上げます。私たちは各国で苦しんでいる人々に、もうこれ以上無関心でいるわけにはいきません。またこれ以上に無思慮に、世界の資源を使い続けるわけにもいきません。世界は変わったのだから、私たちもそれに合わせて変わっていかなくてはならないのです。

私たちの目の前に現れた任務を考えながら、つつましい感謝の気持ちを持つとともに、遠い砂漠やはるかな山々をパトロールしている勇敢なアメリカの軍人たちを思い起こします。彼らは多くのことを教えてくれますし、アーリントンの国立墓地に眠る戦死した英雄たちは時代を超えて囁き続けています。彼らには、私たちに語りたいことがあるはずです。私たちが、彼らに敬意を表すのは、私たちの自由を守ってくれたからというだけではなく、彼らが奉仕の精神を体現しているからです。自分たちよりも大きな何かに意味を見出そうという、その意欲のことです。そして今この時、一つの時代が形作られようとしているまさにこの瞬間、私たち全ての者に求められてるのは文字どおり、この奉仕の精神なのです。

なぜなら、確かに政府は多くのことができますし、多くのことをしなくてはならないわけですが、究極的には、私たちの国が頼みにしているのは、アメリカ国民の信念と決意のほどなのですから。それはたとえば、防波堤が決壊したときに見知らぬ人を自分の家に迎え入れる優しさだったり。友人が職を失うのを傍観するよりは自分の就業時間を減らした方がいいという労働者の無私の思いやりだったり。真っ暗な時代を私たちが乗り越えていくには、国民のそういう気持ちが必要なのです。煙が充満した階段に飛び込んでいく消防士の勇気、子供を育てる親の献身の気持ち、そのような心が、私たちの運命を最後に決めるのです。

これから私たちは新しい問題に直面するかもしれません。取り組むための手段も、新しいものかもしれません。しかし私たちが成功するには、勤勉と誠実、勇気と公平、寛容と好奇心、忠誠と愛国心、といった価値観が必要なのです。これらは昔から変わらない価値観です。真実の、本物の価値観です。そういう価値観こそが、私たちの歴史をずっと静かに前進させてきたのです。今何が求められているかというと、こういう真実に立ち返ることです。私たちに今求められているのは、新たな責任の時代に入ることです。それは、一人ひとりの国民が、自分たち自身への責務と、国への責務と、世界への責務があると認識することが必要です。嫌々、不承不承に責務を担うのではなく。難しい仕事に全身全霊を尽くすことほど、心が充実し、人格を作り上げてくれるものはないのだとしっかり認識した上で、進んで喜んで責務を受け入れることが、今必要なのです。

それこそが、市民社会の負担と約束です。

私たちの自信は、そこから出てくるのです。神が私たち一人ひとりに、不確かな運命を自ら作り上げていくよう求めている、私たちの自信の源です。

私たちの自由と、私たちの信念には、そういう意味があるのです。それは、なぜあらゆる人種と信仰の人々が、男性も女性も子供もみんなこの広大で素晴らしいナショナル・モール(連邦議会議事堂前の広場)にこうして集まり、一緒に祝うことができるのか。60年足らず前だったら、この近所のレストランで食事さえさせてもらえなかったかもしれない父をもつ男(オバマ)が、なぜ今こうして皆さんの前で、(大統領就任の)最も崇高な誓いをたてることができたのか、ということです。

ぜひ今日のこの日を、私たちが何者で、どれだけ遠く旅をしてきたか改めて心に刻んで、記念としましょう。アメリカが建国した時は極寒の季節でした。凍てつく川辺で消えてしまいそうな焚き火を囲んで、いくばくかの愛国兵たちが身を寄せ合っていた時のことです。首都は見捨てられ、敵軍は前進していました。雪は血で染まっていました。独立戦争の行方がもっとも疑わしかったその瞬間に、私たちの国の建国の父は、人々に次の言葉を読み聞かせるように命じました。

「将来の世界に伝えるべし。厳冬の極寒の中、希望と善行しか生き残れないようなとき、共通する危険にさらされて、危険に立ち向かうべく米全土で立ち上がったのだ」

アメリカよ。今、共通の危機に直面したこの冬の中にあって、時代を超越したこの言葉を覚えておいて下さい。希望と善行をもって、氷浮く凍てついた激流に再び挑んで、どんな嵐がやってこようとも耐えしのぎましょう。私たちの子供たちの子供たちに、私たちは試練のときに、この旅が終わってしまうことを許さなかった、と語り継いでもらえるようにしましょう。私たちはこの旅路の途中で後戻りも、たじろぎもしなかったと。そして地平線をしっかり見据え、神の恵みをしっかり見据えて、自由という偉大な賜物を携えて前に進み、それを未来の世代にそれを確実に引き継いだ、と語られるようにしよう。

ありがとう。皆さんに神の祝福がありますように。そして神のご加護がアメリカ合衆国がありますように。

obamas_family
画像画像


----------------------------------------------------------------------------------------
President-Elect Barack Obama on Election Night
Barack Obama President Elect Acceptance Speech
2008年11月04日
Full speech from Grant Park in Chicago. November 4th, 2008.


「Yes, We Can ~ オバマ大統領」 http://matiere.at.webry.info/200901/article_4.html 

画像


画像


----------------------------------------------------------------------------------------
Copyright© 2009 Matiere








ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

Hisaeldedly
2011年11月02日 17:25
YBHNIZJCEO cheap uggs for sale DUXBEPYHWL classic tall uggs for sale XWAPYOHZVS http://www.selkirk3.org
Isaac1995
2012年10月07日 15:00
私はこのポストを愛して - 完全にクール!よくやった!私はこの1 ...幸運に戻ってくるよ
ehpecikn
2012年11月06日 02:26
Nasze usugi hostingrwnie偶 s niedarmowe, z jedn tylko r偶nic, nasze usugi hosting s jednymi z najbardziej opacalnych w sieci Nie mo偶esz w to dowierzy膰, czy podwa偶asz jeszcze suszno膰 tego, co tu jest przedstawione? Jak tak to bezzwocznie zajrzyjwstp na nasz witryn i nabierz przekonania o przwdzie tej wiadomoci. ugg boots dame football
ugg boot sale adirondack ugg boots ugg boots for sale ugg for men Some can even afford to have tailor made designer stuff.
ugg ultra short ugg boots ugg hilgard soldesuggpascher.eu uk ugg
Canada Goose
fsxafnxz
2012年11月06日 04:29
Before, Katie's hair was dark brown and close to jet black. ugg boots dame de
short classic ugg ugg stores ugg netist盲 ugg classic boots High-heeled sandals feature on platforms, shapely wedges or block heels.
ugg pas cher ugg australia handbags http://www.uggbottes.eu ugg sale boots
Canada Goose
iixiirqh
2012年11月06日 11:32
So what gives?. uggs boot
ugg australia discount code jimmy choo ugg ugg keng盲t netist盲 ugg us Assume fun for the, practical for those all around you..
bottes ugg bailey ugg boots ugg b soldesuggpascher.eu ugg boots sale
Canada Goose
rggyybzc
2012年11月06日 13:47
The sizing that belong toward rearfoot on lots of of our footwear variations using the sizing that belong toward leg as well as you. uggs boot kensington ugg boots www.uggschuheonline.eu
mens ugg boots ugg boots authentic ugg netist盲 ugg brooks After networking in Europe, Keller settled in New York, where she had contracts with Parasuco, Noxema and The Gap before she was even of legal drinking age..
ugg grise ugg plumdale boots uggbottes.eu ugg shop london
Canada Goose
rdjxvpdu
2012年11月06日 15:47
The eggs provides a high source of protein. ugg boots billig rechnung
ugg boots from australia ugg boots shop discount ugg boots childrens ugg While some make it to the top selling list, becoming the fancy of every teenage boy or girl, for a couple of months, some do down without a trace; never to see the light of day again..
ugg prix ugg button bailey kensington ugg www.soldesuggpascher.eu buty emu ugg
Canada Goose
romfmfxo
2012年11月07日 00:18
No Final Cut Pro. http://www.billiguggsale.eu
sunburst ugg boots leather ugg ugg keng盲t netist盲 ugg riding boots If we make them feel like a part of our country then they are more likely to vote later in life.
ugg pas cher ugg boot cleaner uggbottes.eu ugg sizing chart
Canada Goose
wbqdkykk
2012年11月07日 02:27
It should not be used as a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment. ugg boots billig deutschland
ugg slippers clearance ugg boots baby womens ugg boots ugg sheepskin boots throughout history, red for boys, blue for girls had persisted.
soldes ugg ugg boots for men ugg womens boots http://www.soldesuggpascher.eu ugg womens classic short
Canada Goose
elxmfogr
2012年11月07日 04:27
Other types of arthritis may affect a person at any stage in her life. uggs online outlet short ugg boots www.uggschuheonline.eu
ugg boot sizes ugg bailey button http://www.onlineuggbootsoutlet.eu ugg s Now get yourself to an online vintage clothing store and have a flick through some of the playsuits and jumpsuits that have been runaway successes over the decades.
bottes ugg soldes leopard print ugg boots ugg botts http://www.soldesuggpascher.eu blue ugg boots
Canada Goose
uhbkvinq
2012年11月07日 14:34
By the end of the film, we don come any closer to understanding the madness that drove Vikernes, Euronymous, and Dead to such savage acts of violence. ugg on sale ugg snug australia uggschuheonline.eu
ugg australian ugg bailey triplet ugg outlet official ugg retailers In the vast majority of cases people are very secretive about what they do, so symptoms are hard to see.
ugg homme ugg online ugg plumdale boot http://www.soldesuggpascher.eu ugg gloves
Canada Goose
pdnzpkdh
2012年11月07日 19:54
Most experts recommend against getting your antioxidants in supplement form, such as pills or drink mixes. http://www.billiguggsale.eu
canada goose women goose sounds canada goose expedition parka men http://www.uggbootsclassicsale.eu
canada goose youth Obuynadbt canada goose
tmbkgfbx
2012年11月07日 22:10
But boots do have benefits, including the ugg sheep skin boot , and the benefits of this boot go far beyond their good looks.. schuhe ugg
canada goose parka canadian geese pictures canada goose jackets calgary http://www.uggbootsclassicsale.eu
kensington canada goose Ucnpwscic http://www.chilliwackbomberoutlet.com
xivlmlif
2012年11月08日 00:12
Many men and womenlike these boots for that reason. uggs boot
canada goose outlet canadian goose down jacket canada goose womens parka http://www.chilliwackbomberoutlet.com
fake canada goose jackets Ccldxjmoj Canada Goose Banff Parka
xtylwhyx
2012年11月08日 02:29
I'd like to work on not making excuses for eating out (like I'm too busy). uggs boot
canada goose parkas canada goose shop online canada goose chilliwack jacket http://www.uggbootsclassicsale.eu
expedition parka Axactnvll canada goose doudoune
kliqbsrf
2012年11月10日 03:13
The publication consists of 38 pages, and actions 11 戮 x 9 inches.. ugg boots sale
canada goose outlet canada goose quality canada goose coats http://www.chilliwackbomberoutlet.com
canada goose jacken Vnmpaxcwx canada goose femme
xavtkhwg
2012年11月10日 06:49
The difference is that these people just wanted to get an education so they could get a better job. ugg classic short
canada goose jacket canada goose men expedition parka jackets on sale http://www.canadagooseonlineoutlet.co.uk
kensington canada goose Zoocwkyba canada goose
hhdhprlp
2012年11月10日 08:58
baking soda and 2 tsp. ugg boots kaufen
canada goose pink canada goose goose vest http://www.chilliwackbomberoutlet.com
canada goose parkas sale Ullssvbgn canada goose
rodxvicq
2012年11月10日 10:56
SignificancePart of Kundalini focuses on the awakening of Kundalini, which artists metaphorically depict as a coiled serpent at the base of the spine. ugg bailey button
canada goose sale canada goose products canada goose jacket outlet http://www.uggbootsclassicsale.eu
canada geese facts Vvrihyyxc Canada Goose Kensington Parka
yxzyfuxc
2012年11月10日 13:11
According to the Genetics Home Reference, rhabdomyolysis is the widespread destruction and breakdown of the skeletal muscle fibers of the body, which release their pigment, myoglobin, in the bloodstream. billig ugg Stiefel
canada goose uk where to buy canada goose womens canada goose parka http://www.uggbootsclassicsale.eu
canada goose astrila Zcyylmotb Canada Goose Expedition Parka
uctworpr
2012年11月10日 15:33
So if you don't want to be called stupid, just make your own. ugg boots preisvergleich
canada goose online canada goose ontario canada goose jackets for kids http://www.chilliwackbomberoutlet.com
canada goose pbi chilliwack bomber Mhifusysa Canada Goose Expedition Parka
djyrezem
2012年11月10日 17:32
According to the School Nutrition Association, schools that planted gardens with fruits and vegetables have shown an increase in fruit and vegetable consumption in their students. ugg boots gnstig
canada goose jacket canada goose dk canada goose pris
constable parka Pyahhyyrv canada goose paris
oevoptnd
2012年11月10日 19:40
Owned by Leanne Finn-Davies, an ex pattern cutter in the fashion industry. ugg online shop
canada goose canada goose online shop canada goose wikipedia
canada goose arctic rigger coverall Dmalxdnad canada goose
fynnpojq
2012年11月10日 21:51
It is estimated that by the yr 2030, that number will enhance the place can i buy hydroxatone to 47 million women per year. uggs online outlet
canada goose parka canada goose hunting canada goose chilliwack bomber parka
canada goose womens Jiktqcswp Canada Goose Banff Parka
sluhsnxr
2012年11月10日 23:50
She looked like she was twelve in those, but they did remind me of something the old Melanie would have worn in high school. ugg boots preisvergleich
canada goose on sale expedition parka youth canada goose
canada goose description Fqvobyhvr Canada Goose Expedition Parka
pjpjqgbi
2012年11月11日 01:59
Then you can return to the washer and rinse and spin dry.. ugg classic short
canada goose parkas canadian geese pictures buy canada goose in canada
canada goose chateau jacket Wljhzospq canada goose pas cher
iofkamzv
2012年11月11日 04:12
Next he took pieces and made a sling for my arm. billig ugg Stiefel
canadagooseonlineoutlet.co.uk canada goose hats canada goose for kids
canada goose trillium parka womens Kzgigrbzl Canada Goose Expedition Parka
hebdqnos
2012年11月11日 06:10
It is his first case. ugg boots deutschland
canada goose on sale cheap canada goose parkas canada goose jackets outlet
canada goose men s constable parka Wdvlvsxuw canada goose doudoune
rszfioki
2012年11月11日 08:17
BEST ACTRESS - (1995) 19th CAIRO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL in Egypt3. ugg online shop
canada goose jacket canada goose parka mens canada goose kids parka
canada goose 2011 Xdkifyqps canada goose femme
euoyiwbf
2012年11月11日 10:25
Ju偶 sam si przekonaj jak偶e to funkcjonuje i pomyl przez sekund. uggs online outlet
canada goose expedition parka canada goose mens jacket constable parka
canadian goose Pepaydxof Canada Goose Expedition Parka
dgubfmev
2012年11月11日 12:23
Since then football boots evolved to be an essential part of the game and nowadays they are made with high-materials such as carbon Just like football itself football boots went through a lot changes over the years. ugg bailey button
canada goose sale canada goose solaris parka canada goose expedition jacket sale
canada goose men s expedition parka Kgeowassk Canada Goose Trillium Parka
hrvndcdz
2012年11月11日 14:30
This is eto 'o 62 uefa champions league 25 goals. ugg classic short
canada goose sale canada goose alberta vest canada goose sporting life
canada goose coats on sale Ezruawwzw Canada Goose Kensington Parka
ondkbmbo
2012年11月11日 16:38
Your feet will always feel comfortable in one of these pairs Ugg.. ugg boots kaufen
canada goose pictures of canada geese arctic parka
authentic canada goose Kgegelmgu http://www.chilliwackbomberoutlet.com
cfmobwgm
2012年11月11日 18:37
A pair of element .. ugg boots deutschland
canada goose jackets canada goose parka victoria parka canada goose
parka coats sale Wypubecnq canada goose paris
iusynfzz
2012年11月11日 20:44
fini par se faire tt ou tard made rle de la cour vers 1997, ainsi que l'authentique offre grand public a 茅t茅 achet茅 et vendu l'int茅rieur achet茅 22 $ sur votre propre peut tre avec AMEX.. uggs boot
http://www.canadagooseonlineoutlet.co.uk canada-goose.com canada goose size guide
the canadian goose Xlhgslrtt canada goose pas cher
lzkabmau
2012年11月11日 22:53
about the bigger the deficit, the greater bound the exceptionable weight loss. uggs online outlet
canada goose online canada goose bomber canada goose control
canadian goose migration Tizbfewfl canada goose doudoune
zktvsmiz
2012年11月12日 00:55
It saves you a lot of time. schuhe ugg
www.canadagooseonlineoutlet.co.uk white canada goose expedition parka canada goose
canada goose in canada Rdfqueulz Canada Goose Banff Parka
hhglrtes
2012年11月12日 03:05
Noteworthy to mobile is the emergence of mobile "newsprint" offerings. uggbootsalede.com
canada goose canada goose montreal canada goose sale canada
canada goose snow Qymrdsmdx http://www.chilliwackbomberoutlet.com
jphzqlwy
2012年11月12日 05:15
If someone is able to access another person's account, there should be a way to let the account owner know so that they can verify. ugg boots preisvergleich
canada goose on sale canada goose jakker canadian goose sale
canada goose chilliwack sale Kulcgrfod Canada Goose Trillium Parka
vfudlkiy
2012年11月12日 07:16
Een regenboog aan mogelijkheden voor ugg kleur keuzes in staat zal stellen iedereen zijn fantasierijk mogelijk als ze kan. ugg boots sale
http://www.canadagooseonlineoutlet.co.uk geese facts where to get canada goose
kensington canada goose jacket Evhjdqcaj Canada Goose Kensington Parka
cixpuwzi
2012年11月12日 09:27
Let your body be your guide. ugg boots kaufen
canada goose on sale white geese goose pictures
canada jackets Pxoaqspbt Canada Goose Expedition Parka
swfekxpa
2012年11月12日 11:43
You can purchase a Barbour enduro leather jacket and you would be amazed to find yourself. www.uggbootsalede.com
canada goose online jackets canada goose goose down jacket canada
canada goose wikipedia Yvenugqrs Canada Goose Chilliwack Bomber
tvhsjpha
2012年11月12日 15:55
In researching and writing it, it was hard not to pay attention to the rock and roll landmark that for years graced HB--the little gem known as The Golden Bear. ugg boots deutschland
canada goose sale canada goose coats on sale goose canada
chilliwack parka Zhycylknt canada goose paris
gesvvxqz
2012年11月12日 18:02
Knit boot such as the Cardi and the Argyle Knit provid the same great traction of other UGG boot by incorpor rubber sole while creat an entir new level of comfort with the fulli knit uppers. schuhe ugg
canada goose uk canada goose parka price canada goose chilliwack jackets
used canada goose Enbcqokhh Canada Goose Expedition Parka
uquigef
2012年12月22日 03:38
Of course, a poufy white wedding gown does tend to overshadow a rather boring black suit!. north face uk Dealing with business meetings and related meet ups can require that you also need to look your best throughout the day. ghd purple Don't try and buy a suit that "outdoes" another suit, you both come off as looking tacky and classless.. http://www.downuggboots.com Mr. ghds You don even know how many accidents I seen these past 2 days shit cray BUT the upside is I get to finally dress for my favorite season.
jzlqkzv
2012年12月22日 11:21
Blackout curtains or curtain lining is a must for the kid's room. http://www.wellnorthface.com I will certainly explore this further. cheap ghd Organized thematically, the symbols touch on many facets of the Maya world, from the natural environment-animals, plants, the heavens-to the mental landscape of gods, myths, and rituals. north face sale According to finalize the design, see:. north face backpacks They are, like, different edges of the same woman, the woman who is confident about herself, what she is wearing, where she is going.
waqgxta
2012年12月22日 15:58
It event season! As most people do, I have my usual events that I attend and support locally. north face jackets on sale Metaweb . ghd pure Lisacombines computer technology with traditional metalsmithing techniques and lost-wax casting. north face outlet "Every one here is hustling for something. ugg sale She told the College Tribune that she wants "people to come along and be wowed by what they saw, but also be able to afford to recreate the looks''..
frhkkvw
2012年12月23日 04:43
Though I did understand like 5 sentences without the help of subtitles!. ghd straighteners Headquartered in Boston, Sondra's studio welcomes colorful clientele. http://www.verynorthface.com Frankly, I pretty damn annoyed the Fab Kids are just for girls. north face jackets If you want new suggestions about fashion to rev your sense of style, this short article may help you do it.. north face sale Whether it be watching your favorite sports team or going to see your favorite rock group jam out on stage sweat bands are everywhere.
njxewwm
2012年12月23日 21:21
When the light went off that same guy pulled the first model onto the runway and the show started. north face coats In fact, there are only a handful of these around the world. ugg Always a cold look, as if the face says the Right One near. ugg There will always be problems, but do we have to constantly dwell on them? Do you remember how much fun it was when you were a kid to just get outside and run around? I do that with my dog. http://www.lateuggboots.com Christian Dior, Miriam Haskell, Henry Schriner.
cmzqzay
2012年12月24日 05:47
The suggestion is to seek advice from experts before you pay the bill.. north face backpacks Others call them the original. http://www.fitghdhair.com Scarves are always an essential in a wardrobe, but lately, they seem to taken off as a trend. ghd new wave limited edition These weeks occur twice a year for autumn/winter fashions and spring/summer fashions. http://www.oneghdhair.com Adams, Gina Torres, Meghan Markle, Sarah Rafferty, and Rick Hoffman.
ybflyim
2012年12月24日 20:11
This is a great style for a night out at the club or a dinner date, because it tailored enough to provide a slightly more formal look while still having a fairly casual pattern. http://www.manyghdhair.com bonded, Brown tells WWD. ugg uk Now, you could afford to buy man made diamonds at a fraction of the cost of natural diamonds. ghd straighteners Check out our latest collection of luxurious Hand painted Unisex SILK SCARVES, PILLOWS, and one-of-a-kind RESORT WEAR FASHION. ugg boots outlet They also need to know those types of patterns and also their scale before they choose how they can put them together.
emcvycn
2012年12月25日 12:07
Yet displaying the garments in this way, seemed to focus on only the immediate visual components of the clothing, without addressing the historical significance or context that these objects signify. uggs canada The cost of this whole procedure is the real attraction to the world of costume jewelry. http://www.lateuggboots.com Time of death was estimated as around 11pm by the pathologist. buy ghd Try out an online store. north face jackets on sale At 4 o yesterday afternoon, six days from the start the bridge was half completed.
gxluvht
2012年12月25日 16:14
Carry home your exclusive designer white andblackdiamond jewelrywithguaranteed qualityassurance.. http://www.downuggboots.com There are plenty of restaurant in the malls such as Forum Shops at Caesars, Planet Hollywood's Shops and the Fashion show mall by Treasure Island and Wynn . north face jackets on sale The first criteria in this business are to be honest with yourself. ghd hair straightener Folks here have always been remarkably gracious and welcoming, and the city is beautiful. ugg 90 degree weather and a hurricane from time to time.
vvijfdn
2012年12月27日 00:36
If you are the kind of person who squirms at the thought of opera, Strauss Fledermaus may completely alter your perception. ghd Water resistant at 200 meters/ 660 feet. http://www.fitghdhair.com 2006 brought the introduction of the ready to wear collection, which became her second label, carrying the name "Ready to Fish". http://www.lateuggboots.com Luminiscent hands. north face outlet This look can be easily incorporated into your look.
lqrqtnk
2012年12月27日 20:18
In both cases be gentle and careful so as not to scratch your beads or bend the pin of your brooch.. ghd hair While living in Detroit in 1996, I entered a show at 16 Hands in Ann Arbor called Container/Containment. ghd hair straightener I can even with this woman.. ugg Krystal certainly follows the Gerlan Jeans theme of the music video, making her first appearance in the long-sleeved tee ($370) from the company 2012 Spring/Summer Witch collection. ghd australia David Von Ancken directed the episode written by Brian Young (#214)..
pghumbq
2012年12月28日 01:52
Just five minutes after placing my order via Coaster, my phone told me that my drink was ready. ugg boots sale child pic no nude Now, could all those young girls under the age of 20 stand to one side. http://www.fitghdhair.com The residence of Chanel describes alone as audacious, perfectionist, unique, passionate and visionary. http://www.lateuggboots.com There is a sale calculator, quick search,backup restore safeguard and the possibility to getexpert fashion advice from Fashion Tips Tidbits. north face sale As usual with color trends, the simplest approach is accessorizing.
wmrmifl
2012年12月28日 09:51
Everyone wants to look different and have his or her own style statement.. ugg boots We have a financial interest in the following that are relevant to our blogging: General Growth Properties.. ghds My point is that lacrosse a lacrosse "look" infiltrated mainline cool, a sign that we are being noticed in the big picture of style trends.. uggs But, CEO and founder Olga Vidisheva has said a mobile app for driving store traffic is on her roadmap.. ghd hair straightener Fiction and poetry are doses, medicines.
gdxdhyv
2012年12月28日 15:23
Do not say I disturb your work, I just want you to make a phone call to you. ghd sale Fortunately, the weather was gorgeous as were the models who flirted and cajoled the photographers as they walked down the runway of The Snowstage, built over the skating rink at CP Burger. north face uk Bow Drape wants women to take control of their clothing in a way that makes each piece special to own and wear. north face sale This way my eye brows stay put all day.. uggs Game Changer?Emile Att on DINER: Chinatown Exceeds 10K Funding Target In 5 Days.
gicighq
2012年12月28日 18:41
I actually did feel I needed a small, single-skein project on the needles because it really been too hot to swelter under a wool cardigan. north face outlet You have to prepare your body: No. http://www.verynorthface.com With just a few simple ticks, it is possible to pick the pre-owned Chanel carrier of your liking and acquire the idea sent to your own home. north face outlet For those who did not get a ticket in time don worry there will be many more events like this in the future. ghd nz sale Metz and Co.
iztiwcu
2012年12月29日 14:32
Here our first big heartful. http://www.oneghdhair.com Primarily located in Simon malls, Simon Youth Academies offer flexible schedules and small class sizes that make learning accessible to students. ugg sale The owners are true animal lovers too!. buy ghd Consequently, a person must be pretty warn prior to making use of in any institute. http://www.downuggboots.com Consumers can certainly interact with the content and curate to a certain degree on platforms like Swirl and Snapette, but if the apps start to feel too commercial and brand-driven, shoppers might feel less inclined to engage and, ultimately, buy..
hcwfysf
2012年12月30日 01:49
To do this open up recboot-which you downloaded above. north face sale The WordPress CMS platform is a cost effective option and efficient solution to adding website content without using risky proprietary software; not to mention it's easy to use.. cheap north face jackets Casino has been hosting the best parties in town, and this one wouldguaranteedfun. ghd sale You need to be as flexible as a cat with a core of steel to manage all the curveballs that come from production, stores, etc. ugg Okay, you can all stop sniggering now, rant over..
qlhczar
2012年12月30日 04:46
She wrote about her experience in her personal blog Here's a snippet of her findings:. north face backpacks Who could ever think of it that people in ancient times are already been using rings. ugg boots sale The systems and processes we are putting in place now will also benefit us tremendously as we grow our business. north face jackets on sale The exhibit is divided into time periods, so you can see wedding fashions right from the Victorian era to present day. ugg boots on sale Thus, your chances for bright future in this field increases with obtaining a two-year or four-year degree in fashion design.
azpwoub
2012年12月30日 14:10
Hardly! With all the market abound with replicas of all types why worldwide would you will need commit to the brands themselves. ugg A brief stroll from the 007 Museum brings you to I \ (Yu) bathhouse. ugg boots Void where prohibited by law. http://www.verynorthface.com Another favorite color is green. http://www.fitghdhair.com This was all in an effort to assure a smooth runway presentation..
cvdcthq
2012年12月31日 08:55
But he didn't come when he said he would. ugg boots The design is so closely to the authentic handbags that you can not find out it is knockoff handbags . north face jackets Koh attended the Maryland Institute, College of Art in 2009 and received a BFA from the Parsons School of Design. ghds Louis that entailed several days of gallery hopping, visits to collectors homes, a concert by Yo Yo Ma, and lectures by Ruth Duckworth, Robert Turner, Cynthia Bringle and David Shaner. north face jackets I not really experiencing all that much guilt about not having done the honest thing in taking them back to correct the error.
oqsqeuf
2013年01月01日 02:01
Wish you have a great time in this beautiful country and become a world top fashion designer.. http://www.manyghdhair.com Interchangeable insoles allow going to be the wearer for more information about sport going to be the Rockville slippers everywhere in the either warm at least chilly temperature weather.. ghd I found her visually stunning creations on flickr and saw right away an eerie kinship with some aspects of my own work. http://www.oneghdhair.com The India Nepal Pashmina at discount pricing is an unbelievable deal. uggs Summarize your designs with that phrase makes me think of something vacuous and meaningless.
qslzeuf
2013年01月01日 16:07
PivotLink . http://www.softuggboots.com While this look is not perfect for every body type, it is a great way to take a dated wardrobe and modify the cut to give the illusion of a slimmer and trimmer you. north face Sounds sustainable to us!. ghd If you would like your own Nova based site for your personal ship, that will be supported soon as well. ghd hair Search our San Diego Commission job listings to find good jobs .
oieyppvguv
2013年05月11日 05:08
edyjqnbujfsf, tdywwggqwn
ebrizfazov
2013年07月11日 08:54
btlqwnbujfsf, wzetkhfczv
hksiqynupd
2013年07月11日 12:58
xhmtrnbujfsf, bpwlnftena
kwjdgpuryc
2013年07月11日 17:00
qmnjdnbujfsf, cyeaskgivd
wkwvnmyqhb
2013年07月15日 09:21
jhlwznbujfsf, oqewhoavpv
oqeqflgbtf
2013年07月15日 13:28
jfonznbujfsf, cqslyasyja
kgamcxjntn
2013年09月26日 09:49
uakisnbujfsf, dvbrvyvyzy
zkindpxrows
2013年10月31日 19:37


Dropbox - 404








Error (404)We can't find the page you're looking for. Check out our Help Center and forums for help, or head back to home.



mtqjpczrnf
2013年11月17日 19:20
bluiunbujfsf, mjesaaoigi
Larae
2017年11月29日 23:59
_________________________
_____________________
_______________________________
__________________
___________________________________________ http://stdscreening.online

この記事へのトラックバック

  • フェラガモ 靴

    Excerpt: オバマ大統領就任演説 matiere/ウェブリブログ Weblog: フェラガモ 靴 racked: 2013-07-03 22:40
  • プラダ メンズ

    Excerpt: オバマ大統領就任演説 matiere/ウェブリブログ Weblog: プラダ メンズ racked: 2013-07-07 06:19
  • プラダ トート

    Excerpt: オバマ大統領就任演説 matiere/ウェブリブログ Weblog: プラダ トート racked: 2013-07-07 08:26
  • プラダ 店舗

    Excerpt: オバマ大統領就任演説 matiere/ウェブリブログ Weblog: プラダ 店舗 racked: 2013-07-07 10:45
  • エアマックス 2013

    Excerpt: オバマ大統領就任演説 matiere/ウェブリブログ Weblog: エアマックス 2013 racked: 2013-07-09 08:47