matiere

アクセスカウンタ

zoom RSS 映画「レッドクリフ Part.2 ― 未来への最終決戦 ― 」(三国志 赤壁の戦い)

<<   作成日時 : 2009/04/17 23:51   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

映画「レッドクリフ Part.2 ― 未来への最終決戦 ― 」(三国志 赤壁の戦い)

画像


今日(2009.4.17)は、先日4月10日に公開された映画
『 レッドクリフ Part.2 ― 未来への最終決戦 ― 』を観に行きました。
そのお話を書きましょう。

その前に、レッドクリフ part.2 のテーマソング「久遠の河」を聴いてみます。
歌手は、中国四川省美人谷出身のチベット族の女性歌手 alan です。
日本語バージョンと中国語バージョンがあります。
中国語バージョンは、全世界主題歌となっています。
久遠(くおん)の河とは、三国志に出てくる激戦地・赤壁(せきへき)のある
揚子江-ようすこう-(長江-ちょうこう-)を意味しているのでしょうか。
長江は中国の青藏(せいぞう)高原[青海(せいかい)チベット高原]に源を発し、
東シナ海に流れ込む総延長6,300キロにもおよぶ中国最長の大河です。

久遠の河(日本語バージョン)
映画「レッドクリフ Part.2」 テーマソング 久遠の河
歌 alan
作詞:松井五郎/作曲:岩代太郎

久遠の河(中国語バージョン)
映画「レッドクリフ Part.2」 テーマソング 赤壁 〜大江東去〜
歌 alan
作詞:李ジュオ雄/作曲:岩代太郎


「レッドクリフ( Red Cliff)」は、中国のジョン・ウー監督による
アメリカ・中国・日本・台湾・韓国合作のアクション映画です。
中国文学の四大古典小説とされている羅貫中の中国の一大歴史スペクタクル
「三国志演義」を基に、前半のクライマックスシーンである赤壁の戦いを描きます。
2部構成となっており、前編にあたる『レッドクリフ PartI』が2008年に、
後編にあたる『レッドクリフ Part II -未来への最終決戦-』が今回(2009年)公開されました。
当初は一作のみの予定であったのですが5時間を超える長編になってしまったために、
2部構成に分けての上映となりました。

「レッドクリフ Part.2」は、レッドクリフ2部作の後編で、
「三国志演義」の中の最大の決戦「赤壁の戦い」を描いています。
Part.2だけでも、素晴らしく見ごたえがあります。
Part.1を見ていない人でも、映画の内容は理解できると思います。

映画の題名の「レッドクリフ(Red Cliff)」とは、「赤壁」のことです。
「赤壁」とは、 中国湖北省を流れる長江(揚子江)の支流漢水沿いにあったという崖に挟まれた
場所の地形をいいます。
現在の湖北省蒲圻市(現:赤壁市)西南の揚子江南岸に位置する赤壁山です。
「三国志」の山場「赤壁の戦い」の舞台であり、「三国赤壁」と呼ばれます。
場所は、湖北省赤壁市三国赤壁古戦場風景区。

画像
『三国志』の中の「赤壁の戦い」で有名になった赤壁古戦場。
目の前は長江(揚子江)


私は昭和17年、中国山西省太原市で生まれましたが、
「三国志演義」の原作者・羅貫中は太原の出身で、太原は三国志の発祥の地です。
それで自然に三国志に興味を持つようになりました。

画像
現在の山西省の省都・太原(イメージ図)
画像:云南昆明康輝旅行社

画像
太原市街地、手前は揚子江
画像:云南昆明康輝旅行社


「レッドクリフ 」は、
激しい戦闘の中に、それぞれの責務をもつ武将たちの果たすべき役割の重要さ、
愛憎がからむ人間の絆と亀裂、その中で切なく語られる男女の愛。
そのような一大絵巻物でした。
画像
レッドクリフ Part.2 より


三国志演義は、「黄巾の乱(こうきんのらん)」から後漢の滅亡、
そして魏(ぎ)、呉(ご)、蜀(しょく)の三国を中心とした時代を経て
司馬炎(しばえん)の晋(しん)に統一されるまでの
約96年間、中国を舞台にした壮大な物語です。

三国志演義は、「桃園の誓い」「三顧の礼」「赤壁の戦い」などの
歴史物語で構成されていますが、
レッドクリフは、その中の「赤壁の戦い」をもとにした映画。
原題は「赤壁 決戦天下」とのことでしたが、
邦題は「未来への最終決戦」となっていました。

画像
レッドクリフ Part.2 映画ポスター


今から1800年以上も前、中国のことです。
中国の後漢末、西暦184年に朝廷の政治に不満をもつ「黄巾の乱」
(後漢末の農民大反乱)が起きました。
それが中国全土に広がって、黄色い頭巾をつけた「黄巾賊」といわれる盗賊が、
略奪をほしいままにしていました。
その影響で、当時中国を支配していた「漢」の王朝は滅亡しようとしていました。
各地に群雄が割拠し、それぞれが天下統一をめざして戦い、
長い戦いの歴史がはじまりました。
多くの戦い末、後漢は滅亡。

乱世の奸雄とよばれた大野心家の曹操(そうそう)が率いる「魏」、
軍師・諸葛亮孔明(しょかつりょうこうめい)を擁する劉備(りゅうび)の「蜀」、
水軍の指揮官で知将の周瑜(しゅうゆ)を擁する孫権(そんけん)の「呉」、
この三国が勝ち残り、各々が政府を樹立しました。
そして、この三つの勢力が、中国大陸の天下統一を目指して覇を競うことになりました。
劉備、諸葛亮、曹操らの英雄豪傑が割拠し、戦いと権謀術数が果てしなく続けられた、
戦乱の世に天下統一を目指す男たちの物語、「三国志」。

画像


レッドクリフの時代は、西暦208年。帝国を支配する曹操は「天下統一」を掲げ、
80万の大軍で対抗勢力を襲っていました。その標的となり窮地に追い込まれた
劉備に、軍師の孔明は敵軍である孫権と同盟を結ぶことを進言しました。
孫権軍・司令官の周瑜は孔明に信頼を覚え、遂に孫権軍と劉備軍は同盟を結びます。

一方、曹操の野望の陰には、絶世の美女と言われる周瑜の妻、小喬を奪うという
秘められた目的がありました。

画像


80万の曹操軍に対する連合軍は、わずか5万。圧倒的不利な状況を覆すため、
連合軍は、勇気と結束を武器に、孔明の奇策にかけることを決めます。
歴史に残る大激戦「赤壁の戦い」の火蓋が切って落とされました。
壮絶なスクリーンでした。

画像
赤壁の戦い
地図クリックで拡大


画像
長江(揚子江)


長江は、中国チベット自治区のトト河を源流とし、上海付近の長江河口まで
中国を東西に横断する全長6300キロを超えるアジア最長の大河です。
長江はその下流域を揚子江と呼びます。
長江の景勝の地である三峡は、瞿塘峡(くとうきょう)、巫峡(ふきょう)、西陵峡(せいりょうきょう)の
三つの峡谷からなります。この三峡を「長江三峡」といいます。
古来より山水画の題材に好んで描かれ、雲海たなびく幽玄の趣はまさに中国独特の美。
また、三峡は古代文明の発祥の地であり、「三国志」の舞台でもあります。
大河の滔々とした流れは変わることなく、悠久の流れを往く「長江下り」は現在も人気が高く、
世界各国の観光客を集めています。

画像
長江流域と覇権を争った三国


「レッドクリフ Part.2」のキャストは、
トニー・レオン、金城武、ヴィッキー・チャオ、チャン・チェン、
中村獅童、チャン・フォンイー、フー・ジュン、リン・チーリン ・・・。
中村獅童(なかむら しどう)は、歌舞伎役者ですが、
映画「男たちの大和」で主演した俳優さんであり、今や国際的な俳優さん。
叔父は萬屋錦之介(中村錦之介) 。


監督/
   ジョン・ウー(呉宇森)
    :中国広州市生まれで、香港育ちの映画監督
出演/
   トニー・レオン
    :周瑜〈しゅうゆ〉公瑾〈こうきん〉/
                  「孫権軍」司令官
   金 城   武
    :諸葛亮〈しょかつりょう〉孔明〈こうめい〉/
                  「劉備軍」軍師
   チャン・フォンイー
    :曹操〈そうそう〉孟徳〈もうとく〉/
                  「曹操軍」君主
   チャン・チェン
    :孫権〈そんけん〉仲謀〈ちゅうぼう〉/
                  「孫権軍」君主
   ヴィッキー・チャオ
    :尚香〈しょうこう〉/(孫権の妹)

   フー・ジュン
    :趙雲〈ちょううん〉子龍〈しりょう〉/
                  「劉備軍」将軍
   中 村 獅 童
    :甘興〈かんこう〉/「孫権軍」武人

   リン・チーリン
    :小喬〈しょうきょう〉/(周瑜の妻)


リンク
  レッドクリフ2 予告サイト
        http://redcliff.jp/part2/
  レッドクリフ2 映画案内サイト
        http://redcliff.jp/index.html
  レッドクリフ2 登場人物紹介サイト
        http://redcliff.jp/aboutthemovie/cast.html

久遠の河
映画のテーマソングは、「久遠の河」といいます。
歌は中国四川省美人谷出身のチベット族の女性歌手・alan(アラン)。
今日現在、オリコン首位になっています。
alan の公式Webサイト= http://alan-web.jp/index.html

久遠の河 alan

映画「レッドクリフ Part II」全世界主題歌である、9th Single「久遠の河」

画像
alan


「久遠の河」は、 大ヒット映画「レッドクリフ Part 1」に引き続き、「レッドクリフPartII」の全世界主題歌を収録した中国・美人谷出身の女性シンガーalanの9枚目のシングル。劇中人物にリンクしたロマンティックなバラードで、彼女の最大の魅力であるどこまでも伸びるヴォーカルはまるで大空を舞っているようで美しい。
発売元: エイベックス・トラックス 、発売日: 2009年4月8日 CD+DVD \1,680(税込)

日本語バージョン(久遠の河)作詞:松井五郎/作曲:岩代太郎
中国語バージョン(赤壁 〜大江東去〜)作詞:李ジュオ雄/作曲:岩代太郎

** 久遠の河 歌詞 **

もう そこには
風の音が響き
そう 誰もが
新たな種を蒔く
古の詩を語る
壁の跡に

岸辺を
砕く波
なにを憂うの
まだ

別れた
人の名が
消えないように
哀しみも
包み込んで
許しましょう いま

涙の向こうへ
また光は射すから
大河の流れに
この魂(こころ)をあずけて
水に舞う月のように
たとえすべてが夢でも
どんなときも
生きてゆける

苦しみが
いつか愛に
報われるなら

教えてください
なぜ命は争う
答えてください
この絆が問うもの
何処も同じ空なのに
雲は時に傷を負う
雨を呼ぶ

涙の向こうへ
また光が射すまで
大河の流れに
この魂をあずけて
水に舞う月のように
たとえすべてが夢でも
遥かな道
生きてゆこう



----------------------------------------------------------------------------------------
三国志演義の中の「赤壁の戦い」での見せ場は、主に次の場面だと思います。

・諸葛亮孔明が弓を調達するために藁を積む船をたくさん用意して、
 その船で曹操軍の陣営に漕ぎ寄せます。
 敵と思った曹操軍はありったけの矢を放ち攻撃します。
 こうして孔明が曹操軍の「10万本の矢を得る」という話。

・孔明が「東南の風」を吹かすために祭壇をつくって祈り、
 見事にを風を吹かせた「借東風(しゃくとうふう)」の話。

・「華容道(かようどう)」で関羽が過去の曹操との義理のために、
 曹操を逃がしてあげる話。

・周瑜(しゅうゆ)は孔明の存在を危険視し、彼を何度も罠に嵌めて彼を殺
 そうとするがその先を読んだ孔明がうまく危機を乗り切る二人の攻防。

・曹操軍が船団をつなぐように進言したのは、劉備・孫権軍の間者「ホウ統」
 であり、彼は諸葛亮と並び称される天才「鳳雛(ほうすう)」であったと言
 う話。

・周瑜が曹操の間者である蒋幹(しょうかん)を巧みに騙して利用する話。

ここらが、三国志でも一番楽しいところです。

三国志演義での諸葛亮孔明の大活躍は大半が作り話ですが、
孔明が孫権を説得し劉備・孫権連合軍を組んで、
日の出の勢いの曹操軍を退却に追い込んだという功績は
たいへん大きいものです。

それは、映画「レッドクリフ2」の最後の場面ですね。
レッドクリフ2では、孫権軍の司令官・周瑜を一番のキャストにしています。

中村獅童が演じる孫権軍の武将・甘興は、この映画のために特別に作られた
架空の人物で、孫権軍の武将・甘寧(かんねい)がモデルになっています。

甘寧は、赤壁の戦いの時に黄蓋(こうがい)・カン沢(かんたく)とともに
蔡中(さいちゅう)・蔡何(さいか)を欺き、戦いを勝利に導きます。

(注)上記で、ホウ統とカン沢のカタカナの部分は、中国文字で日本の漢字
には存在しない文字です。よってカナにしました。

----------------------------------------------------------------------------------------
読者の方より、次のメッセージを頂きました。
”サイト「多言語歌詞」に『久遠の河』中国語版の歌詞と解説があります。 ”
 http://alic152.blog123.fc2.com/
----------------------------------------------------------------------------------------
Copyright© 2009 Matiere







三国志・赤壁の戦い DVD-BOX
竹書房

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
サイト「多言語歌詞」に『久遠の河』中国語版の歌詞と解説があります。
http://alic152.blog123.fc2.com/
キリユキ
2009/05/13 21:20
<a href=http://buykamagraonlineinstant.com/#11178>generic kamagra</a> - <a href=http://buykamagraonlineinstant.com/#5908>kamagra 100 mg</a> , http://buykamagraonlineinstant.com/#15855 kamagra 50 mg
amawicaituism
2012/10/31 09:44

コメントする help

ニックネーム
本 文
映画「レッドクリフ Part.2 ― 未来への最終決戦 ― 」(三国志 赤壁の戦い) matiere/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる